Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿Tu nombre es...?
- Yoon Seo Jung. - Seo Jung.
Debes estar muy conmocionada.
¿Cómo supiste como llamarme?
Si le sucede algo a mamá,
contacta con el Director Do Yoon Wan en el Hospital Geodae.
Él cuidará bien de ti.
Por casualidad...
¿Es usted mi padre, señor?
¿Es usted mi...
padre?
El Director Do Yoon Wan
es el padre de esta granuja.
Estás trabajando tanto. Presentándome cuando ni siquiera te lo pedí.
¿Está bien el director? ¿Después de echarme, está en paz?
No hay ninguna razón para que no lo esté. ¿Quién te crees que eres?
Tienes razón. ¿Qué soy yo para que él me hiciera operar a un VIP y me convirtiera en un perdedor?
¿Quién soy yo?
A quién culpas cuando eludiste seguir cuando actuabas como si fueras todopoderoso.
¿Cómo podía evitar la trampa que él me puso para tropezar?
Deberías haber determinado si podías o no manejar la cirugía.
El Hospital Geodae no tiene un sistema que apoye las opiniones personales, ¿no?
¿Estás despreciando la labor de mi padre ahora?
Entonces por qué viniste hasta aquí para molestar a alguien. ¿Quién soy yo?
Ha pasado tiempo.
¿No me recuerdas?
¿Conoce a este mocoso?
Ha pasado tiempo desde que nos vimos.
Está diciendo que conoce a este mocoso... ¿Los dos?
Hola.
Soy Yoon Seo Jung. Gusto en conocerte.
A partir de ahora, llámala noona. ¿Entiendes?
Lo siento, pero no recuerdo.
Era de esperar, yo también casi no pude reconocerte.
Está el director bien, ¿cierto? Ha pasado tiempo desde que lo vi...
Yo también estoy ocupado en el hospital, así que tampoco he podido verlo.
¿Es así? De cualquier manera es una sorpresa que te hayas convertido en doctor.
Ah, ¿pero cómo se sale de aquí exactamente?
Oye... Saludaré personalmente al director. Hasta entonces mantén en secreto que me has visto, ¿está bien?
¿Bien?
¿Qué es esta situación?
Ese mocoso... ¿cómo y cuándo lo conoció?
Por casualidad... no fue en una cita o algo parecido, ¿cierto?
Estás muy cansado, ¿cierto?
¿Eh? Sunbae.
Ve a dormir, deja de decir tonterías.
Dígame. Si me dice, me iré a dormir.
- Episodio 6 -Si es posible, renuncie a hacer esa cirugía.
El Director Do es el tipo que hará lo que sea para impedir que se realice esa cirugía.
Ya que ha ocultado su nombre y encontró un lugar en el Hospital Doldam,
no remueva las cosas y
solo viva en silencio. ¿Por favor?
Esa es la mejor opción para usted.
¿Qué significa una mejor opción para un doctor?
¿Qué piensa qué es?
Es vivir de su licencia médica.
No solo viva de ella. Consiga autoridad y beneficios.
Y consiga estatus social y ser respetado. ¿Cierto?
¿Buscar beneficio sin ningún compromiso? ¿Obsesionado en mi capacidad pero sin un objetivo?
¿Racionalismo injustificado?
Seguro, eso es así. Tengo recuerdo de haberlo hecho bien una vez.
Entonces...
- Por eso... aún más, no puedo renunciar a la cirugía. -¿Qué?
Dijiste que es el Presidente de la fundación. Es la cirugía perfecta para mi regreso.
¡Sunbae!
Vete y dile esto a Do Yoon Wan.
Voy a darle un mordisco a este último negocio que tengo entre manos. ¿Sí?
Una era de perdida de valores.
Oye, Dong Joo.
¿Aún no se han ido?
Una era en la que la gente se queda atrapada en una ideología llamada triunfo.
[Director Do Yoon Wan]
Las personas pierden su identidad en un intento de obtener reconocimiento de extraños.
- A Seúl. - ¿Qué?
[Hospital Doldam]
Entiendo.
Ellos están demasiado ocupados viviendo.
El mundo se ha convertido en un lugar donde no saben realmente lo que es vivir.
Este aparato realmente incide en los lugares correctos cuando se tiene dolor.
¿Qué es esto?
Me gustaría añadir una maquina más de ultrasonido para utilizar en emergencias.
Y necesita remplazar el escáner computarizado.
Y ya que estamos, añada una máquina de compresión torácica transportable.
¿Por qué esto es tan complicado y confuso?
Una vez que se hace un trato, debe dejarse cómo está.
¿Así que usted es el Presidente de la Fundación del Hospital Geondae?
¿Qué hay con eso?
Con una persona como Do Yoon Wan como director,
y extorsionando a gente enferma, simplemente no puedo dejarlo estar.
Necesito obtener más de todo esto, también.
¿En qué crees que puedes seguir engañándome así?
No hay nada en lo que crea.
Simplemente es solo que...
tengo una pintura que quiero pintar.
Capitulo 6[Motivación]
¿Cómo se siente?
¿Puede escribir su información personal aquí?
Todo lo que necesita anotar son su nombre, su número de seguridad social y su número de teléfono.
Tráelo aquí antes de que levante la voz.
¿Qué pasa?
Son los guardianes del paciente del accidente en bicicleta; quieren llevárselo a Seúl.
No puede.
¿No puedo? ¿Qué quiere decir con que no puedo?
¡Él no puede quedarse ni un segundo más en este hospital rural!
El paciente acaba de recibir cirugía, necesita absoluto reposo.
¿Quién dijo que operasen a mi hermano mayor sin pedir permiso? ¡¿Quién?!
Lo siento, tío. Dijeron que estaba en una situación critica así que yo...
Cuñada, espera. Yo soy...
como un hermano para este alto oficial del Ministerio de Salud y Bienestar.
Si me trata mal, el doctor y el hospital...
¡No los dejaré tranquilos!
Disculpe, guardián.
¿Piensa que le hicimos la cirugía al paciente por diversión?
¿Qué es usted, señorita?
No soy una señorita, sino una doctora.
Su hermano tenía un sangrado excesivo en su bazo que si no recibía cirugía de emergencia, hubiera sido muy, muy peligroso.
Ah, señorita, ¿usted le hizo la cirugía a mi hermano mayor?
Le dije que no soy una señorita, sino una doctora.
¡Le pregunte si fue usted quién le hizo la operacion a mi hermano mayor!
¡Si no lo es, piérdase!
¡Traigan al verdadero doctor! ¡Tráiganlo rápido!
- ¡Usted en serio...!- Espere, espere, espere.
Por ahora los guardianes tienen que esperar afuera. Esta es la sala de emergencias y hay pacientes aquí.
Por ahora, si esperan afuera...
¡¿Quién se atreve?!
¿Acaba de golpearme?
Cierto. Lo hice. ¿Qué va hacer al respecto? ¿Eh?
¿Quién cree que es usted para decirme que me vaya o no?
Quién se creen que soy que esta gente... Oye. ¡Oye!
¡Yo! ¡Ese alto oficial del Ministerio de Salud y Bienestar!
¡Si hago una sola llamada a esa persona,
ustedes no son nada! ¡¿Entienden?!
¿Es así?
¡Por supuesto, así es!
Ya veo. Entonces.
- Llámelo.- ¿Qué?
Llame al Ministro de Salud y Bienestar o lo que sea,
¡¡¡y déjame entablar una conversación con él!!!
Ese alto funcionario debería saber que es amigo de esta persona maleducada y grosera.
Debo hacérselo saber. ¡¡¡Después de averiguarlo!!!
Presentaré una queja en la oficina del Primer Ministro.
- ¿Qué era lo otro?- El gabinete de asuntos civiles de la Casa Azul.
¡Correcto! El gabinete de asuntos civiles de la Casa Azul.
¡Los informaré a ellos y conseguiré que le despidan!
¡Le estoy diciendo que llame a esa persona ahora mismo!
¿Por qué no llama?
¿Dijo que había algún alto funcionario del Ministerio de Salud y Bienestar
que usted conocía bien?
¡Llámelo ahora!
¿Debo marcar los números por usted?
¿Debería?
¡Fuera! ¿No va a apartarse de mi camino? Vaya, este pequeño...
- Oh Dios mío.- Debería llamar ahora mismo.
Sea gentil, sea gentil.
Hay personas raras como él, ya sabe. Salen de la nada.
No debería haberme enfadado tanto.
Si no fuera por usted, lo habría hecho yo misma.
¿En qué siglo vivimos? ¿Cómo puede amenazarnos con esas viejos trucos?
- ¿Dónde está el Doctor Kang? - Había un médico de medicina interna con el que iba a reunirse. Dijo que iba a ausentarse temporalmente.
¿Estás diciendo que no está ahora en el hospital?
Sí. No está.
¿Qué deberíamos hacer? ¿Deberíamos llamar primero al Maestro Kim?
Él no está aquí.
El Maestro Kim también se fue.
Pensé que se había ido y que el Doctor Kang se haría cargo de su lugar temporalmente.
Entonces, ¿qué pasa con la sala de emergencias?
[Enfermera Oh Myung Shim]
¿No contesta? No contesta. ¿Qué hay del Doctor Kang?
¿Qué está haciendo que no contesta su teléfono?
Umm, tienen una buena salsa de soja en los cangrejos marinados. ¿Son cangrejos salvajes?
- Toma un trago. - Tengo que volver al hospital
- para revisar a un paciente que acabo de operar. - Solo acepta un trago.
¿Desde cuándo supiste que el Maestro Kim era Boo Yong Joo?
¿Bo... Boo Yong Joo?
¿Estás hablando del Boo Yong Joo que conocemos? ¿La leyenda en el mundo de los cirujanos?
¿Cuándo lo supiste?
Lo supe antes de que usted contactara conmigo.
¿Sabes por qué lo echaron del Hospital Geodae?
¿Fue echado?
¿No lo dejó por su propia voluntad? ¿Por qué?
Mató a una persona.
Una alumna que lo admiraba mucho.
No solo fue descalificado como médico, sino también descalificado como ser humano.
Todo lo que le importaba era realizar operaciones, así que,
puso a todos los pacientes en la mesa de operación incluyendo a aquellos que ni siquiera necesitaban una operación.
En una palabra, él es un psicópata.
Oye, oye. ¿Por qué actúas así? ¿Hay algo que te moleste?
¿Una pintura que quieres pintar? Por casualidad,
¿estás diciendo que quieres un Hospital o algo así?
Si digo que quiero uno, ¿me va a dar uno?
Este bastardo engreído
Si no le gusta, busque a alguien más. Tiene mucho dinero de todos modos.
¡Tú, tú!
¡Ah! Ten cuidado con eso.Cuidado.
Bienvenida.
¿Por qué me está contando esto?
Para ser honesto, te escuché decir que querías ser un discípulo suyo.
Pero tú granuja...
¿Podría dejar que este valioso junior mío se arruine?
Por eso es, Dong Joo. Conozco tus intenciones más que nadie.
Ten cuidado, hombre.
El Maestro Kim no es humano.
Si te involucras equivocadamente, tu vida habrá terminado.
Esto es raro, ¿por qué no contesta su teléfono?
¿Algo pasó, quizás?
Enfermera Oh, aquí. El Maestro Kim parece que dejó su teléfono en su oficina.
¿Y si el Doctor Kang dejó su teléfono aquí también?
No, de ninguna manera.
No... de ninguna manera...
No se preocupen demasiado. ¿Qué puede pasar de todos modos? Ni siquiera tenemos pacientes de emergencia para atender.
¡Tenemos un paciente de emergencia!
¿Escuchó eso, Doctora Yoon?
Sí, lo escuché, Enfermera Oh.
- ¿Qué clase de paciente es ? - Tiene 40 años y es un paciente que de repente se ha desmayado.
Está sudando mucho y tiene fiebre.
- ¡Do Yoon Beom! - Era el conductor del taxi que tomé.
Paciente, ¿me escucha? Paciente.
- Signos vitales. - Presión Arterial: 80/40, frecuencia cardíaca: 130 pulsaciones por minuto, y 39.8 grados de fiebre.
- ¿Es un shock séptico? - Tenía dolor de estómago, así que lo examiné. Tiene una grave resistencia muscular.
¿Qué está haciendo? ¿No va a dar órdenes?
Todavía no puedo dejarte tratar a pacientes.
Necesito confirmar que puedo dejar a los pacientes en tus manos.
¿Le estoy preguntando si no va a dar órdenes?
Doctora Yoon.
¿Realmente no va a operar al Presidente Shin?
Eso depende de lo que el Presidente Shin decida.
Usted dijo que tenía una pintura que quería pintar.
Entonces tendrá que hacer que el Presidente Shin esté de su lado.
Si lo está, entonces, lo está. Si no lo está, entonces, no lo está.
No necesito trabajar para poner a alguien de mi lado.
Si renuncia a realizar su cirugía ahora, la persona que él preferiría sería...
únicamente el Director Do, ¿estoy equivocada?
Sea lo que sea, no me importa.
Este es un plan de negocios que Do Yoon Wan le presentó al CEO Shin.
Tengo curiosidad por ver si puede estar tan tranquilo
después de leer esto.
Me voy ahora.
- ¿Ya?- ¡Oye, Dong Joo!
Tengan cuidado en su camino de regreso.
Piensa en esto detenidamente, Dong Joo.
Descubre por ti mismo que es real y que es un lamentable cuento de hadas...
Piensa en ello, ¿de acuerdo?
[Llamadas perdidas: 13 llamadas]
- Doctora Yoon, soy yo.- Kang Dong Joo, ¿dónde estás ahora mismo?
¿Qué estabas haciendo que no pudiste responder en tu teléfono?
¿Por qué?¿Qué pasó?
Un paciente vino con un dolor de estómago.
Sus signos vitales están bajando y tiene fiebre, también. Creo que tiene peritonitis.¿Qué debo hacer?
Me llevará alrededor de cuarenta minutos llegar allí lo más rápido.
¡No! Si no llegas en 10 minutos, el paciente y yo moriremos.
¡Es una situación en la que tienes que coger un avión o algo parecido ahora mismo!
¿Qué hay del Maestro Kim?¿Él no está en el Hospital ahora?
Pensó que ibas a asumir su puesto, así que se fue.
¿Que debemos hacer? ¿Realmente no puedes venir en diez minutos?
Me voy a volver loco. Dios.
¿Hola? ¡Kang Dong Joo!
Kang... ¿Está desconectado...? ¿Hola? ¿Hola?
- Hágalo Doctora Yoon. - ¿De qué estás hablando?
No estoy en una situación en la que pueda hacer eso. Tú lo sabes.
Entonces, ¿qué podemos hacer? El Maestro Kim y yo no estamos. La única que queda en la sala de emergencias es usted.
- ¿Va a dejar morir al paciente?- ¿Te burlas de mí?
¿Qué quieres decir? ¿Por qué moriría?
¡Por eso le estoy diciendo que lo haga!
La persona que en un principio estaba a cargo de emergencia era usted.
Treinta minutos. Haré lo que sea para llegar en treinta minutos, así que hasta entonces, salve al paciente.
Oye...
¡Taxi!
Doctora Yoon. ¿Doctora Yoon?
¿Qué está haciendo ahora mismo?¿No va a ver al paciente?
¿No ve que su condición está cada vez peor?
Mire aquí. ¿No es una médica?
¡Estoy preguntando si es o no una médica!
No puedo dejar un paciente con alguien que se lesiona a sí mismo.
Estás descalificada para estar en este hospital a partir de hoy.
¡Es por eso que le digo que asuma la responsabilidad! Usted era originalmente la persona responsable de la Sala de Emergencia.
Máscara de O2, 7L.
Pongan las líneas para gotero de 2L. También preparen la línea C.
Sí, entendido.
También buscaré el ultrasonido.
He preparado la línea C.
32mg de Norepinefrina para la Línea C. Mezclar ODW y dar 10cc cada hora.
- Fluido también.- Entendido.
Doctora Yoon, el ritmo cardíaco es lento.
Solo tiene que estabilizarse.
¡Paro! RCP, por favor.
Doctor Do In Bum, ¿haría una comprensión por mí?
Me he lastimado mi muñeca, por favor ayúdeme.
Administren 1 mg de Epinefrina cada 3 minutos y preparen la entubación.
Revisaré su ritmo.
¡Oh! Espere.
Ha vuelto. Es un RCE (Retorno de Circulación Espontáneo: significa esfuerzo respiratorio después de un paro cardíaco).
Su PA es de 80/50.
- Apresúrese a administre Norepinefrina, por favor.- De acuerdo.
¿Qué es esa bola?
¿Es una VB? (vesícula biliar)
Oh bien, es la vesícula biliar. Está a punto de estallar.¿Es un empiema de la vesícula biliar? (Empiema: la acumulación de pus en una cavidad del cuerpo, especialmente en la cavidad pleural.)
Si se trata de empiema VB (El lumen de la vesícula biliar está lleno y distendido con pus), entonces...
Enfermero Park, tome un quirófano en este momento.
- Llame al Doctor Nam Dong In también.- Sí.
Maestro Kim, la Sala de Emergencia lo está buscando.
Supongo que Kang Dong Joo tiene una cirugía de emergencia. ¿No va a ir?
Entonces apague el fuego en 10 minutos, ¿de acuerdo?
No queme el caldo como la vez pasada, ¿de acuerdo?
Vaya, ese Kang Dong Joo no es broma.
Su agenda es muy agitada. Me voy.
Él está pintando una pintura...
¿De qué trata exactamente?
Presidente Shin, el Director Do está aquí.
- Oh, Director Do. Bienvenido.- ¿Me ha llamado?
Me disculpo por llamar a una persona tan ocupada en ir y venir.
No, tengo tiempo hoy porque es sábado.
Ya que es un hombre ocupado, no tardaré así que
permítame ir directo al punto.
Financie todo escrito ahí para el Hospital Doldam.
Para un hospital secundario,
todos estos dispositivos son muy costosos y avanzados, ¿por qué darlos al Hospital Doldam...?
Un medico de ahí dijo que eran necesarios. Solo lo hago por él.
Si es un médico de ahí, ¿entonces está hablando de Boo Yong Joo?
Sí. ¿Por qué?
Presidente Shin, Boo Yong Joo ya ha sido expulsado de este campo.
Desde las perspectivas éticas y médicas,
él definitivamente es una persona peligrosa ¿pero por qué usted...?
Solo cierre la boca y hágalo por mí.
Por qué seguir quejándose cuando no es su dinero después de todo. Tan ruidoso.
Pero Presidente Shin...
Entonces, ¿tengo que ir yo a comprarlos en persona? ¿Debería hacerlo?
No, señor.
Me encargaré de esto.
Hoy, todo el vino Deodeok (raíz de campanilla) en este restaurante es para usted, Gerente.
¡Coma tanto como su corazón desee!
Doldam tiene a alguien tan generoso como usted.
Gracias por hablar tan bien de mí.
Pero, ¿puedo preguntar por qué tiene que ver al Doctor Kang Dong Joo?
No tiene que saber demasiado.
Por supuesto, por supuesto. No tengo que saberlo.
Ya que ha enviado a tan grandioso médico a nuestro hospital,
todo lo que tengo son palabras de agradecimiento.
Tome, tome.
¿Sí, Director Do?
¿Perdón? ¿Hospital Doldam?
¡Sí! ¡Corre aquí de inmediato!
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¿Qué pasa, señor?
¡Señor, por favor ayúdeme!
¡Por favor salve a mi esposo, por favor! ¡Rápido!
¡Una persona está a punto de morir!
¡Ayoo, cariño!
¡Mi esposo está muriendo! ¡Por favor, rápido, rápido!
Por favor, rápido.
Enfermera Uhm, ¿llamó de nuevo al Doctor Kang Dong Joo?
Quiero saber cuán lejos está en este momento.
Acabo de llamarle en este momento, pero no responde.
¿De qué habla? ¿No responde?
Lo llamé dos veces, pero no responde.
Ayoo, cariño. Aguanta.
Primero déjenme asegurar la pelvis. Por favor traigan las hojas y el EB. ¡Rápido!
¿Qué sucedió?
He llamado a su guardián. ¿Debería moverlo al quirófano?
¿No tienen otro cirujano general que Kang Dong Joo?
Tenemos una persona más, pero también se fue.
¿Qué hay de la cirugía? ¿La intervención no funciona tampoco?
Tampoco tenemos eso en nuestro hospital.
¡Entonces, al menos cedan al paciente a otro hospital!
El hospital más cercano al que podemos enviar el paciente está a 2 horas.
Si dejamos al paciente de esta manera, tendrá otro paro.
Doctora Yoon, su PA sigue en 80/50.
Incrementemos la Norepi a 20 y darle anti primero.
¿Tiene un laparoscopio (usado para examinar el abdomen)?
Tenemos uno viejo que compramos el año pasado de un hospital cerrado, pero
¿por qué pregunta?
Está bien. Yo lo haré.
Operaré a ese paciente.
Lo siento pero un cirujano no registrado no puede operar.
- ¿No está permitido?- Así es, Doctora Yoon.
¿Tienen alguna otra opción que yo?
El paciente morirá si no entra a cirugía en este momento.
¿Así que tienen más opción además de mí?
¿Quién es esa persona...?
Es un cirujano general del hospital central,el Doctor Do In Bum.
¿No escuché nada sobre sobre invitar a otro médico?
Este paciente tiene un shock séptico y un paro debido al empiema VB.
El Maestro Kim y Kang Dong Joo no responden sus teléfonos.
Sentí que el paciente moriría de camino a otro hospital.
- Pero esto es...- Por favor, se lo ruego, Doctor.
Primero intentemos salvar a este paciente.
Su la laparotomía no funciona, entonces abriré el abdomen.
Entendido.
Espere un momento.
Doctora Yoon, tiene una llamada. Es del Doctor Kang Dong Joo.
Ponga el altavoz.
Doctora Yoon, soy yo, Kang Dong Joo.
Sucedió un accidente de camino ahí, podría tomar algo de tiempo. ¿Escuché que entró al quirófano?
Espere un poco más. Me esforzaré en llegar ahí rápidamente.
Doctora Yoon. ¡Doctora Yoon!
¿Me está escuchando en este momento, Doctora Yoon?
- Doctora Yoon. - Es demasiado tarde, Doctor Kang Dong Joo.
El paciente ya está bajo anestesia. No podemos esperar más.
Empecemos.
Ahora daremos inicio a la cirugía.
¿Do In Bum?
Tomaré el alcance.
Escalpelo.
Microscopio.
Vaya, su vesícula biliar se ha derretido casi completamente.
¿Cómo soportó el dolor?
Probablemente lo soportó mientras se ganaba la vida. Qué hay en la vida de todos modos...
Ya que solo tenemos 1 asistente, haré solo 2 incisiones.
Pero es un empiema. ¿Estás seguro de esto?
Voy a tener que intentar primero.
Trocar.
Cariño. Abre tus ojos, cariño.
Cariño, abre tus ojos. Cariño.
Pinza intestinal.
Disector.
Si la disección va bien, parece que será terminada rápidamente.
Doctor, ¿cómo están los signos vitales del paciente?
Aún están estables.
[Voy a tratar a mis pacientes como a los miembros de mi familia.]
Este es un paciente que estaba en un accidente de cultivador. Estuvo atrapado debajo por más de 30 minutos.
Ha perdido mucha sangre, así que por favor envíe 2 paquetes de glóbulos rojos, prepare otros 4, e inyecte 4 dosis de plasma tan pronto como se descongelen.
Además pareciera que su pelvis está fracturada. No deshaga el vendaje, y realice una tomografía en él con transfusión.
- ¡Enfermera Uhm, lo dejaré en sus manos! - Entendido.
Traigan los paquetes de transfusión. Por este lado por favor.
[En operación]
[Zona Controlada. Sala de Operaciones]
Do-Doctor Kim...
¿Qué estás haciendo aquí en este momento?
Lo siento. Me fui por un momento, pensando que usted estaba aquí.
Ah, entonces... ¿Quién está operando?
Si no eres tú, ¡¿entonces quién es?!
La disección está completa.
Ahora solo tenemos que atar su conducto cístico y arteria.
¿Qué tan avanzada va la operación?
Debido al empiema de la vesícula biliar, el paciente entró en choque séptico e incluso tuvo un paro cardíaco.
Acabábamos de cortarle la vesícula biliar y ahora estamos atando su conducto cístico y su arteria.
Oye.
¡Oye! ¿Quién eres?
Soy un cirujano general del hospital principal.
Escuché que ambos doctores a cargo no pudieron ser contactados,
por lo que la cirugía inevitablemente terminó en mis manos.
Yo definitivamente te llamé. E incluso te llamé dos veces.
- Remuévalo. - De acuerdo.
Microscopio.
No hay signo de sangrado y el conducto está bien sellado.
Doctor Nam, ¿cómo están sus signos vitales?
100/75. Se está estabilizando.
Todo lo que queda es colocar el hemovac dentro. (maquinaria que drena sangre u otros fluidos acumulados en un área).
Terminaré lo que queda. Por favor deme el drenaje hemovac.
Por favor prepare las suturas, también.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
¡Director Do! ¡Director Do!
¿Ha llegado, Director Do?
¿Qué está haciendo por acá?
¿Tuvo un trago por la mañana?
¿Cómo está, Director Do? Soy el Jefe Administrador del Hospital Doldam, Jang Gi Tae.
Un gusto en conocerle.
Le dije al Presidente Yeo por adelantado que usted estaba por llegar.
Vamos. Es por aquí.
¿Dónde está Boo Yong en este momento?
Debo encontrarme con Boo Yong primero.
¿Cómo está el paciente del accidente de cultivador?
La tomografía mostró que tiene una fractura abierta en la pelvis. Él además también tiene una fractura abierta en su fémur.
Y estamos en medio de ponernos en contacto con un cirujano ortopédico para hacer una operación de emergencia.
Haz seguimiento a ese paciente.
Ustedes dos. Síganme.
Sunbae.
¿Oh? Estaba aquí, Maestro Kim.
¿Qué está haciendo aquí?
Sobre eso, Maestro Kim...
Ha pasado mucho tiempo.
¿Cuánto ha pasado? ¿Como unos... 14 ó 15 años?
¿No creo que estemos en una situación en la que podamos saludarnos así?
¿Deberíamos tener una conversación afuera?
Director Do...
P-Padre...
¿Qué hacemos al respecto? ¿De todos los tiempos el hijo de nuestro director ha causado grandes problemas?
¿De qué estás hablando?
El Doctor Do In Bum acaba de operar en mi sala de operaciones.
Un médico no registrado acaba de realizar una cirugía sin permiso en nuestro hospital.
¿Hiciste eso?
¡Te estoy preguntando si hiciste eso!
Me disculpo, tuvimos un caso urgente. Le pedí que lo hiciera.
Está bien, yo lo haré.
Sé que no debería romper las reglas, pero tuve que hacerlo a causa del paciente.
¿Tiene otra opción aparte de mí?
Fui demasiado lejos para suplicarle. Realmente me disculpo.
Dejen de bromear y síganme.
Yoon Seo Jung, ¿fue esta tu hazaña?
¿Le pediste a él que tomara la cirugía?
Sí, yo...
Yo dije que lo haría.
Solo habían dos doctores que podían operar,
pero ambos fueron incapaz de ser contactados.
El hospital más cercano estaba a dos horas, no teníamos otra opción.
Es por eso que dije que yo lo haría.
¿Quién está diciendo la verdad?
Yo estoy diciendo la verdad. Le pedí si podía tomarla.
Ah, ¿por qué sigue tomando la responsabilidad cuando nadie se lo pidió?
Me está haciendo sentir incómodo.
Dije que lo haría. Yo lo hice.
No, yo se lo supliqué.
El Doctor Do Im Bum se hizo cargo porque no había nada más que hacer.
Haciendo esto no me hace sentir agradecido.
¡Deje de actuar amablemente!
Si hay algo por lo que tomar responsabilidad, entonces yo lo haré.
Ah, pero...
¿Cuánto tiempo tomó?
Estoy hablando de la cirugía laparoscópica.
No tomo tanto tiempo como yo pensaba.
Excluyendo el tiempo que tomó para que los anestésicos hicieran efecto, ¿cerca de unos 50 minutos?
Si el equipo fuera mejor, el tiempo podría haber sido acortado por 5 minutos.
Entendido.
En cuanto a tu problema, lo voy a discutir con el Hospital Geodae, y te informaré sobre los resultados más tarde.
Así que váyanse los dos.
¿Puedo preguntar qué es lo que planea hacer?
Está en contra de las reglas que un médico no registrado realice una cirugía en otro hospital sin permiso.
Obtendrás una medida a consecuencia.
Era en una situación donde la vesícula biliar del paciente estaba a punto de explotar.
Fue una situación en la que incluso ocurrió un paro cardíaco.
¿Así que dejaste al paciente en manos de un doctor de otro lado?
¿Especialmente cuando eres solo una camillera?
¿Desde cuándo los camilleros son capaces de decidir sobre cosas como esas?
Me disculpo
por hacer una decisión de ese tipo siendo solo una camillera.
Y me vuelvo a disculpar
por decir que tomaría la responsabilidad por todo cuando solo soy una camillera.
Por todo y todo, me disculpo hasta la muerte.
Pero si tuviera que enfrentar la misma situación otra vez,
tomaría la misma decisión.
¿Estás diciendo que lo hiciste bien?
Estoy diciendo que haré todo lo que pueda por el paciente.
Si me reconoce o no,
si tengo habilidades o no,
en cualquier caso, yo
soy una doctora.
Maestro Kim, soy yo. Voy a entrar.
Disculpe, Maestro Kim. El director Do
está esperando arriba. ¿Qué debo hacer?
Mm... ¿hola? Maestro Kim...
[Hospital Universitario Geosan]
El director Yeo ha preparado un té especial para usted.
¿Qué debo hacer? Debo estar loca.
Por qué lo hice... ¿Cómo... cómo?
Oh no. Debo estar loca.
[Nombre: Yu Lian Hua. Fecha de cumpleaños: 08/06/1991. Nacionalidad: China]
Soy un poco torpe con los caracteres chinos... ¿es usted china?
Ya veo. ¿Cuánto coreano entiende?
Solo... un poco.
Aún así, sé lo básico.
Es un alivio. Me puse nervioso por un momento de que no pudiera hablar coreano.
Yo... mm...
Tengo un favor que pedirle...
¿Qué? ¿Ella no tiene dinero para la factura del hospital?
Sí.
¿Y qué? ¿Quieres que la dejemos ir?
No es eso...
Pero si usted le ordena hacer cosas por el hospital como limpieza, dijo que pagaría de esa manera.
Eso significa que no va a pagar.
Dijo que todas sus pertenecías fueron robadas.
A pesar de haber dicho que yo pagaría la factura por ella, dijo que no quería que lo hiciera.
¿No es porque tienes sentimientos por ella, cierto?
¿No? La estoy ayudando con el espíritu de dar.
Somos el mundo.
[Oficina del Director]
Por favor tome un poco de té de mandarina.
Tiene una fragancia agradable.
Debí haber sido más cauteloso. Incluso cambiaste tu nombre,
y has estado oculto justo debajo de mi nariz todo este tiempo. Definitivamente me has dado una puñalada por la espalda.
Apuñalar por la espalda es tu especialidad.
Si has realizado tantos proyectos, estoy seguro que has ganado dinero más que suficiente.
¿Aún enloqueces por el dinero, Director Do?
¿Qué? ¿Un asilo de ancianos?
[Vista panorámica del Asilo de Ancianos Geodae]
El aire es fresco ahí, y la ubicación es perfecta. No hay motivo por el que no debería construir un asilo de ancianos aquí.
Las habitaciones de pacientes están vacías en este hospital. Esto es mucho mejor que solo desperdiciar espacio aquí.
¿Por casualidad sabes cuántas autopistas pasan por aquí, Presidente Do?
¿Por qué necesito saber eso?
Incluyendo las autopistas del condado, hay 5 en total.
Encima de eso, casi 8500 personas vienen por aquí a diario de camino al casino.
Por lo tanto, los pacientes que llegan a nuestro hospital cada semana debido a accidentes automovílisticos
un promedio alrededor de 30 a 40.
Durante el período máximo ascendemos de 50 a 60 pacientes. ¡Pero!
Si construye un asilo de ancianos ahí, ¿a dónde irá esa gente?
Ese no es mi problema.
¿Eso es lo que un director de hospital debería decir?
Un discurso improductivo con una persona de ideas ineficientes.
Lo odio.
¿Oh sí?
¿Estás consciente de que va en contra de la ley que un médico no registrado
trate un paciente en otro hospital?
No había más opción ya que era un paciente de emergencia. Tratamiento a un paciente en estado de emergencia...
en un hospital afiliado no es un gran problema.
Eso es correcto. El paciente está muriendo así que ¿qué es más importante que eso?
Pero me resulta imposible omitir un problema.
Si tocas a mi hijo, tienes que saber que también será el fin para ti.
Oh, qué aterrador. Pero, ¿qué puedo hacer al respecto?
Mi carrera ya se arruinó hace 14 años.
No hay mucho a lo que tema, pero tu hijo apenas está empezando.
Este mocoso en serio. Se comporta como un matón.
Es gracias a ti, ¿por qué finges ignorancia?
¿Qué es lo que quieres?
Ya que nuestro hospital está un mala condición, hay muchas cosas que requerimos.
Recibiremos equipamiento nuevo para nuestro hospital gracias al presidente Shin,
pero ese tipo solo tiene dinero, él no sabe mucho sobre médicos.
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
Tu hijo. Mándalo aquí.
¿Me estás amenazando con mi hijo en este momento?
Tan solo es que si ese chico viene aquí, lo usaré bien.
Lo criaré para ser útil. Mándalo aquí.
Loco bastardo.
¿Qué? Ni siquiera he empezado.
Director.
Seo Jung, ¿cuál es tu sueño?
¿Qué quieres ser cuando crezcas? Estoy hablando sobre tu sueño.
Él me preguntó cuál era mi sueño.
Él fue el primer adulto que me preguntó qué quería ser en el futuro.
Un médico. Quiero ser un buen médico como usted.
No. En realidad mi sueño no era convertirme en un médico, sino obtener su aprobación.
Ya veo.
Pero yo...
Lo siento.
Realmente no quise provocar una situación así a este punto.
Tú...
me has decepcionado.
Qué tonto.
¿Estará bien después de agraviarlo de ese modo, Maestro Kim?
Este té realmente es fragante. ¿Dijo que se trataba de té de mandarina, cierto?
Gracias por el té.
Disculpe, estoy diciendo que se trata de un paciente de emergencia.
Un paciente con una fractura expuesta de pelvis, así que se le tiene que realizar una cirugía de emergencia.
Dije que no tenemos un cirujano ortopédico.
¿Realmente no le quedan camas en el hospital en su UCI?
¿Está seguro que no hay ninguna?
Entonces, ¡¿está diciendo que no le importa si el paciente vive o muere?!
Olvídelo. ¡Dije que lo olvide!
¿Cómo está ahí?
Han rechazado la cirugía.
¿Cuáles hospitales quedan?
Ah, sí. Hola, este es el Maestro Kim del Hospital Doldam.
Ah, ha trabajado duro.
Sí, tengo un paciente con fractura expuesta de pelvis aquí.
Sí. Necesitamos un cirujano ortopédico para que se le realice una cirugía de emergencia.
¡Ah, sí! Sí sí. Gracias. Lo veré más tarde.
Prepárate para transportar al paciente de inmediato.
¡Dejo al paciente en sus manos!
¡Sí, hizo un buen trabajo!
¡Por favor tenga cuidado!
¿Qué pasará con la Sunbae Seo Jung?
Por favor dígame que hará con la Sunbae Seo Jung.
¿A qué te refieres con qué haré?
Como dijiste, somos los únicos cirujanos en este asqueroso hospital, pero ambos salimos del trabajo y no estábamos disponibles.
¿Qué esperaría de ella quién lo hizo grandioso en tal situación?
Oye. Cuando salgas del trabajo, deberías comprobar si estoy disponible o no, ¿de acuerdo?
Yo haré lo mismo... a partir de ahora.
Era mucho más fácil cuando estaba solo. Estaba como un tonto emocionado cuando escuché que iba a haber un cirujano más.
Está alerta. Él es como un psicópata.
Si te enredas en el camino equivocado, tu vida habrá terminado.
Disculpe, ¿en qué puedo ayudarle?
Estoy aquí para visitar Choi Kyu Shik.
Colóquese esta mascarilla y desinfecte sus manos antes de entrar.
Cariño, soy yo. ¿Estás bien?
¡Este hombre! ¡Te dije que fueras a ver al Doctor y no dejaras pasar el tiempo!
Rico o no, si no te tenemos,
entonces no existiremos. ¿Sabes eso, verdad?
Así que sé un poco fuerte. Te amo.
¿Sabes eso, verdad?
Eso es suficiente. Es todo lo que importa.
Lo hiciste bien, Yoon Seo Jung. Lo hiciste bien.
- Trabajó duro. - Adiós, Enfermero Park.
- Disculpe. - ¿Sí?
Tome esto cuando esté aburrida.
Nos vemos mañana.
- ¿Son los resultados de la tomografía de Jung Woo Jin?- Sí.
¿Cómo puedes beber en este momento?
Te pedí un favor de que mantuvieras un ojo en el caldo para que no se quemara, pero lo dejaste quemar, ¿eh?
Puse tanto esfuerzo en este caldo...
El pollo que ordenó ha llegado.
Cómprelo usted, Maestro Kim.
Gracias.
¿Qué pasa con el pollo? ¿No dijiste que hoy tendríamos sopa de fideos de pollo?
Pregúntele al Maestro Kim.
¿Cómo estuvo la Doctora Yoon?
Bueno, regular.
¿Por qué? ¿Ocurrió algo?
Me refiero a esa chica, era su primera vez hablando sobre sí misma mientras miraba directo a mis ojos.
No cediendo ni una pulgada.
¿Ella lo hizo? Vaya, ella hizo algún progreso.
Se lo dije. Ella es una mujer inteligente.
Espere y observe, ella está obligada a sorprenderlo aún más.
Bueno, no estoy seguro.
Solo espere y observe.
Esperen, esperen, esperen. Déjenme tomar esto. Aquí, aquí.
♬ Mírame ♬
♬ Puedo ver tu rostro ♬
♬ Lleno de sonrisas ♬
♬ En mí,hay amor para ti ♬
♬ Para ti ♬
♬ Ahora me doy cuenta ♬
♬ De la razón por la que yo vivo ♬
♬ Tú tomas mi mano y respiramos juntos ♬
♬ Mi corazón está latiendo por ti ♬
♬ Y esto es porque ♬
♬ Solo hay un amor para mí ♬
♬ Porque eres tú, porque eres tú ♬
♬ Eres mi destino que no puedo ♬
♬ Cambiar con nada más ♬
♬ Eres mi vida Tu rostro que acobijo ♬
♬ Para hacerte sonreír alegremente ♬
♬ Para hacerte sonreír, a ti ♬
Boo Yong Joo... Bastardo.
¡Maestro Kim! ¿Dónde está el Maestro Kim?
¿Por qué? ¿Qué pasa ahora?
¡Es una emergencia! ¿Dónde está el Maestro Kim?
¡Maestro Kim! ¡Maestro Kim!
Sí. ¿Sí?
¡No es hora de que esté durmiendo así, Maestro Kim!
Esto es un problema... ¡Un problema grande y serio!
¿Cómo están los signos vitales?
¿Qué es esto, ahora?
Fueron enviados desde el hospital principal.
¿El hospital principal?
Hola, personal del Hospital Doldam.
Soy el gerente de cirugía general Song Hyun Chul, asignado para trabajar en el hospital Doldam a partir de hoy.
Encantado de conocerlos a todos.
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
♬ Bueno, todos tenemos una cara ♬
♬ Que escondemos lejos ♬